'Ну вот, посмотрите ~ Мой лоб совсем другого цвета, нежели лицо, да? И все потому, что я носил головной убор во время съемок. '

Когда-то он был певцом с "молочной, упругой кожей и яркой улыбкой, который пел "Однажды я хочу стать твоей комнатой и кроватью" (из песни HUG), и завоевывал сердца многих женщин. Однако теперь он стал смугленьким мужчиной. Его загар еще не самое удивительное, более неожиданным является то, что он носит обувь похожую на пуанты. "Мне в них более комфортно, чем в резиновой ". Он носит такую обувь и в своей повседневной жизни тоже. Прогуливаясь по улице в паре узких джинс, держит руки за спиной ... Это Микки Ючон.

Он играет роль Ли Сон Чжуна в дораме 'SungKyunKwan Scandal' на канале KBS. Это дорама о любви, между учениками. А! Кстати, он играет под именем Пак Ючон, а не Микки Ючон. 7-го числа этого месяца мы встретились с Ючоном, который вернулся после окончания съемок в Чоллапук-то, Чонджу и Кенги-до. Ючон выскочил из фургонщика и сказал: "Как давно я не был в Сеуле".

Давно меня здесь не было . Мы пошли выпить с Дже и Джунсу, когда я вчера вернулся. Нам выпал такой редкий шанс собраться вместе. Скучаю по такой обстановке. Мы даже смотрели 'SungKyunKwan Scandal' в прямом эфире.
Я, безусловно, обеспокоен o свой коже, особенно из-за вина ... (Закрыл лицо руками) Ах, я действительно выпиваю совсем немного. Хахаха ...
Ли Сон Чжун это идеальный мужчина с острым умом и выдающейся внешностью. И придерживаясь своих принципов, он, тем самым вызывает ненависть у других.

- И какие впечатления после просмотра дорамы с твоим участием?

Когда я смотрел первый эпизод то не понимал как же мне все оценить. Из-за того что я сильно нервничал, я даже забыл, как все досмотрел. После второго раза, я понял, что в некоторых моих сцены я выгляжу неудачно, о чем очень жалею. Но тем не менее было весьма увлекательно видеть себя в таком амплуа со стороны.

- Существует много различных мнений о твоих актерских способностях.

Одни говорят, что мои актерские данные вполне приемлемы, поскольку это мой дебют. А есть люди, которые меня хвалят, и те, кто указывают на мои ошибки в произношении, и на то как я подаю текст. Я об этом знаю. Я не заметил этого во время съемок, но я всегда с сожалением говорю "Надо было сыграть так", когда смотрю на себя со стороны... В некоторых сценах я переигрывал ... Но есть и такие сцены, где я собой доволен. Буду стараться еще больше.

- Есть ли разница между дорамой и оригинальным романом?

Сон Чжун описан в романе очень мягким. А Сон Чжун в дораме – человек, твердо придерживающийся своих принципов, он станет более добрее уже к концу. Я еще не знаю как удастся это предать, но я очень хочу хорошо сыграть, поэтому я покажу всем какой Сон Чжун трудолюбивый.

- Ким Юн Шик описывает ее как «сексуально-романтичную дораму»

А! хахаха ... В оригинальном романе есть сексуальные сцены. Но что касается дорамы, вместо того, чтобы охарактеризовать ее как сексуальную, лучше будет сказать, что она передает особые чувства людям.

- После просмотра сцен, где ты раздеваешься, все твои коллеги посмеялись над твоим телом.

Я люблю спорт, но я не хожу в спортзал. Потому я выгляжу худым ... Я постоянно жаловался агентству. В то время как все мемберы TVXQ работали над своими телами, меня всегда не брали в расчет.

- Есть ли сходство между тобой и Ли Сон Чжуном?

Да. Он всегда будет скрывать свое горе. Как человек, который твердо придерживается своих принципов, он причиняет непреднамеренно мешает другим. Сначала меня это не беспокоило, но это заставило меня все более и более обособленный. Может быть, испытав одиночество, у меня получилось хорошо сыграть. Сон Чжун к концу дорамы станет нежным, я думаю тогда, он больше станет похожим на меня.

Он сказал, что Сон Чжун в 1 и 2 эпизоде на 100% Сон Чжун, но 3 и 4 эпизоде есть 30от него самого. В одной из сцен 4-го эпизода, который он храпел с открытым ртом, после того, как напился - это была импровизация перед камерой. Изначально он должен был спокойно спать, словно позируя для картины.

- Недавно у Сон Чжуна, Ён Ха и Чже Шина появилось много поклонников Интернете. У всех вас разный шарм. Ючон, будьбы ты девушкой, кого бы ты выбрал из них?

Я сам выбрал бы Чже Шина. Мне кажется, Сон Чжун отказал бы мне, ведь он слишком хорошо скрывает свои чувства.

- И какой рейтинг красоты у Jalgeum четверки?
Казалось он растерялся, широко открыл глаза, словно кролик. Затем, почти сразу же, на лице проскользнула озорная улыбка.

«Мин Ён девушка… Но тем не менее я все же красивее нее. Пусть я буду №1, Мин Ён – вторая, Чжун Ки займет 3-е место, и А Ин - последнее»
Может быть ему стало не по себе что А Ин он поставил в конце, поэтому быстро добавил: «Но если бы рейтинг был по привлекательному внешнему виду А Ин, точно бы был первым»
"Я думаю, А Ин станет самым популярным к концу дорамы. Хоть он и грубоват, но есть и хорошие стороны. Он действительно привлекателен".

- Как тебе работается с Пак Мин Ён?

Мы хорошо с ней ладим. Она мне очень помогает. На самом деле, я хотел бы выразить свою благодарность всем актерам. Всякий раз, когда я снимался один, они всегда давали мне советы за кадром, это помогало мне хорошо сыграть. Даже если они не смогут мне помочь в будущем из-за своего плотного графика, и я останусь один, я все равно буду очень стараться.

Сон Чжун влюбится в Юн Хи которая выдает себя за мужчину

Несколько сцен уже были отсняты, поэтому я имею представление какого это. Сначала было безумно неудобно, я думал – Как я могу влюбиться в мужчину, но потом я попытался посмотреть на это с другой стороны ... Я не влюбиться в мужчину, а наоборот в человека, который в конечном счете, станет мужчиной ... Это помогло мне сыграть более естественно.

- Я слышал, что ты тщательно подходишь к выбору типа идеальной девушки ... Ли Мин Ён отвечает критериям идеального типа?

Нет, Мин Ён очень громко смеется, я предпочитаю девушек попроще и скромнее.

Идеальной девушкой для Ючона является актриса Ким Тхэ Хи. Он сказал: "Я смотрел шоу, где Ким Тхэ Хи выразила свое восхищение по поводу меня после просмотра пресс-конференции SungKyunKwan Scandal ". Он подчеркнул, что "Мне очень приятно, и я очень ей благодарен. Я обязательно посмотрю 'Гран-при' (фильм с участием Тхэ Хи )"

- Будут ли сцены поцелуев с Юн Хи?

Пока нет. А если и будут, то я хотел чтобы это было эстетично, и так чтобы каждого это тронуло. Ах! Вот сцена поцелуя Ли Бен Хуна и Ким Тхэ Хи в "Ирисе" после того как они проснулись утром, вот это самое оно.

- У тебя был дублер?

Вообще-то нет. Разве что только в опасных сценах. А также где нужны были навыки каллиграфии. Так как я провел свое детство в Америке, я не знаком с китайскими иероглифами. Хотя я сталкивался с некоторыми из них во время работы в Японии, но это все то же самое. Я впервые держал кисть в руке.

Из-за участия Микки «популярной звезды» в этой дораме, Япония купила права на показ SungKyunKwan Scandal. Авторские права на роман также проданы в Японию, Тайвань, Вьетнам и Китай. Похоже SungKyunKwan Scandal дорама скорее больше для стран Азии.

Степень внимания вполне обоснована. Поскольку это моя первая дорама, я хочу хорошо справится со своей задачей и продолжить работу в Азии. Именно это поднимает мне настроение.

Во время интервью он вдруг спросил о рейтинге.

"Около 7,5%" (персонал)
"Хех ... В таком случае, можно округлить до 8%" (Ючон)

Он был расстроен такой маленькой цифрой. Однако сразу же сказал журналисту, что будет рад если рейтинг будет более 10%.

"Я очень переживаю. Я чувствую облегчение, когда слышу, что зрители считаюь дораму интересной. Были люди, которые признавались что им нравится, даже когда меня не было рядом. Многие не знают, еще больше меня мотивируют."

- Ты ведь способен запомнить сложную хореографию, тогда и любые физические нагрузки тебе нипочем.

А! хахаха ... Сцена, где я падаю во время ходьбы, понравилась многим, но мне кажется, я сыграл неестественно. Удивительно что у меня получилось, я раньше такого не практиковал.

Тут вдруг к нему подсел Хиро. Он вместе с Джунсу сегодня снимается в рекламе. Хиро заглянул к Ючону, перед съемками.
Мы спросили его: «Как тебе Ючон в качестве актера?» на что он ответил:

«Ну по мне так ничего. Я не говорю, что он плохой актер, просто я понимаю какой Ючон еще ребенок. Он раньше жил в Америке, а теперь стал учеником Sungkyunkwan. Персонаж Сон Чжун такой высоконравственный, но вот Ючон ... " (Хиро)

"После твоих слов надо будет заново брать у меня интервью." (Ючон)

"Хиро частично смотрел дораму по DMB. А Джунсу всегда звонил после просмотра и поддерживал меня. Когда я расстроился по поводу низкого рейтинга, они сказали мне, что дорама интересна и советовали стараться еще лучше. Мне это очень помогает ".

"В будущем, я хочу перестать быть идолом. Я хочу сочинить немало песен, собрать их в альбом, который составлю по своему усмотрению. На самом деле, мои возможности раскрыть свой талант были ограниченными, когда я был певцом, мой образ диктовало агентство. Я хочу отрастить усы и немного подкачаться, так как поступают жалобы, когда в сцене присутствует моя верхняя часть тела".

В конце интервью атмосфера стала совсем непринужденной.

"На самом деле я редко хожу в такого рода кафе, лучше общаться за бокальчиком вина ..." (Ючон)
"Дадите нам интервью после выхода вашего альбома?" (Журналист)
"Конечно. Мы дадим интервью, выпивая в ресторане, где подает коровьи желудки. Я очень хочу попробовать. (Ючон)

В конце чтобы закрепить данное обещание, Ючон показал свой мизинчик и мы так своеобразно «пожали друг другу руки». После чего он засмеялся.

Credits: TVXQBaidu + 天下米仓
Рус.перевод: yume.kanashii